タスク１： 自己紹介

   สวัสดีค่าทุกคนนน🍑💛

ในคาบเรียนอาทิตย์ที่ผ่านมาอาจารย์ได้ให้พวกเราลองพูดแนะนำตัวเอง（自己紹介）คนละประมาณ1  นาที ฟังดูแล้วมันก็ไม่น่าจะยากอะไร คิดว่าทุกคนก็น่าจะคิดเหมือนกันเพราะตั้งแต่เรียนภาษาญี่ปุ่นมาเชื่อว่าทุกคนได้พูดแนะนำตัวเองเป็นร้อยๆรอบแล้ว โดยสิ่งที่ทุกคนต้องพูดในการแนะนำตัวครั้งนี้คือ

• あいさつ
• 名前
• 専門領域
• ストレス解消に行うこと 

   อ่ะ! มาลองดูกันว่ามันจะง่ายเหมือนที่คิดมั้ย!👀

初めまして。タンチャノック・イアムピロムと申します。ニクネームはアンです。ニクネームで呼んでください。อะไรอีกอะ...専門領域は日本語における性差について研究しています。どういう研究かというと、日本人の女性はどのように男性っぽい言葉を使用しているのかということです。ストレス解消法は（なんか）...実は写真を撮ることなんですけど、最近、あまり時間がないので、ストレス解消法はただ（なんか）ベッドの上でゴロゴロしてドラマとかを見ることです。はい、以上です。

   พอกลับมาดูสิ่งที่ตัวเองพูดไปนั้นรู้สึกว่าพูดไม่ดีเท่าที่ควร ยังพูดตะกุกตะกักทั้งหลุดภาษาไทยและติดคำว่าなんかมาหลายครั้ง ลืมพูดよろしくお願いしますและที่สำคัญคือพูดไม่เป็นธรรมชาติเหมือนตอบคำถามแต่ละข้อแบบทื่อๆ จืดชืดมากๆไม่ได้พูดเพิ่มให้รายละเอียดหรือใส่ความน่าสนใจลงไปเท่าไหร่ เมื่อมาลองดูตัวอย่างวิดีโอการแนะนำตัวของชาวญี่ปุ่นและสคริปแล้วสิ่งที่พบคือ

• ทุกคนในคลิปไม่พูด初めแต่จะพูดทักทายอย่างこんにちはแทน
• ส่วนใหญ่จะยกหัวเรื่องขึ้นมาพูดคือ 専門領域は...、ストレス解消は...มีบางคนที่ยกหัวเรื่องโดยการใช้ ...なんですけど
• มีการใช้...んです。และลงท้ายประโยคด้วยね
• ในการพูดถึง専門領域 มีการขยายความเพื่อให้ผู้ฟังที่ไม่ได้ศึกษาสาขาเดียวกันสามารถเข้าใจคร่าวได้
• ในการพูดถึง ストレス解消　จะไม่ได้พูดเพียงแค่วิธีกำจัดความเครียดแค่ห้วนๆ แต่จะมีการเล่าเรื่องประกอบ
• ใส่อารมณ์ขันในการเล่าเรื่องทำให้น่าสนใจขึ้นเช่น「 研究対象がそういうものなのでストレス解消が大事なんですけれども、 野球観戦がストレス解消でして、あんまり野球観戦の合間に研究をしているとか言 われないように研究をがんばりたいなと思うんですが、最近ちょっと応援している チームがダントツの最下位でして、あまりストレス解消にならないのが残念ですが、 がんばりたいと思います。」

   เมื่อย้อนกลับมาดูของตัวเองอีกทีแล้วสิ่งที่อยากจะแก้ไขให้เป็นธรรมชาติมากขึ้นและน่าฟังมากขึ้นโดย

• ทักทายด้วยこんにちは
• ขยายความในส่วนของ専門領域 เช่นยกตัวอย่างคำที่เป็น 男性っぽい言葉 อาจทำให้ผู้ฟังเห็นภาพตามได้มากขึ้น
• ใส่อารมณ์ขันหรือเล่าเป็นเรื่องราว ไม่ใช่ตอบเป็นประโยคสั้นๆ
• อย่าลืมใส่ よろしくお願いします！
• พยายามฝึกให้ตนเองไม่ติดคำว่า なんかและไม่หลุดภาษาไทย

กิจกรรมง่ายๆแค่การแนะนำตัวในครั้งนี้กลับทำให้เราได้ย้อนกลับมาเห็็นข้อผิดพลาดของตัวเองที่ยังคงมีอยู่มากมาย หลังจากนี้ไปคงจะพยายามเรียนรู้ให้มากกว่านี้ เพื่อที่จะได้ลดข้อผิดพลาดและทำให้ภาษาญี่ปุ่นของตัวเองเป็นธรรมชาติมากขึ้น ครั้งหน้าเอาใหม่ ต้องดีกว่านี้แน่นอน!!!

การแนะนำตัวที่ดีถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีและอาจจะทำให้เราได้เพื่อนใหม่และมิตรภาพทีดีก็ได้นะ

ไว้เจอกันคราวหน้านะคะ またね！🍑💛