おすすめ：มาลอง 'Hi native' แอพใหม่สำหรับใช้เรียนภาษากันเต๊อะ!!

สวัสดีค่ะทุกคนนน🍑💛

ห่างหายจากการอัพบล็อคไปหลายอาทิตย์เลย
วันนี้มีแอพพลิเคชั่นใหม่ที่อาจารย์กนกวรรณผู้ซึ่งเคยแนะนำเว็บไซต์ Lang8 เว็บที่ให้เจ้าของภาษามาช่วยเราแก้และตอบคำถามเกี่ยวกับภาษาที่เราสนใจมาแนะนำด้วย (ซึ่งเว็บ Lang8นี้เป็นที่พึ่งของเรามาตั้งแต่ปีสองเลยแหละ ไม่รู้ไรก้แปะลง  Lang8 ขอสารภาพด้วยว่า作文หลายๆชิ้นของเราก็ได้รับการขัดเกลาเบื้องต้นจากผู้ใช้เว็บไซต์นี้ทั้งนั้น 😜 )

แอพพลิเคชั่นที่จะมาแนะนำก็คืออออออ  'Hi native' นั่นเอง

หน้าตาก็จะเป็นแบบนี้ สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีทั้งapp store และplay store

มาดูความพิเศษของแอพนี้กันดีกว่า!💨

1. อัดเสียงตัวเองมาถามเรื่องการออกเสียงได้    เมื่อการออกเสียงให้ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษาเป็นเรื่องสำคัญในการเรียนภาษา แอพนี้เค้าเลยเพิ่มฟีเจอร์ให้เราสามารถอัดเสียงตัวเองมาถามได้ว่า การออกเสียงคำนี้ถูกมั้ย หรือแม้แต่ให้เจ้าของภาษาอัดเสียงวิธีออกเสียงให้เราฟังก็ได้ โหหหห อัพเกรดมากๆเลยค่ะคุณพี่

2. ถามได้หลากหลายรูปแบบ นอกจากคำถามเกี่ยวกับการออกเสียงหรือ pronunciation แล้ว คำถามเกี่ยวกับตัวคำศัพท์ ไวยากรณ์ การเขียนต่างๆ เค้าก็ได้แยกหมวดหมู่เบื้องต้นมา 6 แบบอย่างชัดเจน

• How do you say this?  เราสามารถแปะคำศัพท์ภาษาไทยหรืออังกฤษลงไปแล้วถามว่าอันนี้ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร หรือจะแปะรูปลงไปก็ได้เพื่อเพิ่มความชัดเจน 
• Does this sound natural? อันนี้คือเราสามารถเอาประโยคหรือพารากราฟสั้นๆที่เราเขียนไปแปะลงแล้วให้ผู้ใช้มาโหวตว่า ประโยคนี้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากน้อยแค่ไหน นอกจากโหวตแล้วผู้ใช้ท่านอื่นสามารถมาโพสตอบเพิ่มเติมก็ได้ เช่นมาแก้ให้ว่าใช้แบบนี้จะธรรมชาติกว่านะ
• Please show me example sentences with ...  อันนี้ใช้ในกรณีที่เรามีคำศัพท์แต่เราไม่รู้ว่าใช้ยังไง
• What's the difference? ส่วนอันนี้ใช้ถามว่าคำศัพท์สองคำนี้ต่า่งกันอย่างไร หรือมีวิธีใช้ที่ต่างกันอย่างไร
• Free question ถามแบบไหนก็ได้เลย ตามใจเรา

3.  ไม่ใช่แค่เรื่องภาษาเท่านั้น วัฒนธรรมหรือสังคมก็ถามได้ เมื่อเราเรียนภาษาใดแล้ว เราก็ควรจะรู้วัฒนธรรมหรือเรื่องราวของประเทศนั้นๆด้วยใช่มะ นอกจากคำถามทางด้านภาษาแล้ว แอพนี้เรายังสามารถถามคำถามเกี่ยวกับประเทศนั้นๆหรือวัฒนธรรมที่เราสนใจก็ได้นะ มีความอัพเลเวลไปอีกกกก

4.  สะสมแต้มบุญอัพเลเวลขึ้นๆไป  หากเราถามคำถามบ่อยๆ หรือไปตอบคำถามของคนอื่ืนบ่อยๆ คะแนนสะสมก็จะเพิ่มขึ้น เลเวลก็จะอัพขึ้น ไม่แน่ใจว่าคะแนนที่สะสมนี้มีผลต่อการที่คนอื่นจะเห้นโพสของเรามากขึ้นหรือเปล่า แต่ก็คิดว่าน่าจะเหมือนการสะสมแต้มบุญอะแหละ ยิ่งทำดีบุญนั้นก็จะยิ่งหนุนนำให้คนมาช่วยเรา 5555

5. เรียนรู้จากคำถามของคนอื่น ถ้าเรายังไม่มีคำถามก็สามารถไปดูคำถามที่คนอื่นถามแล้วก็เก็บๆข้อมูลไว้ก็ได้นะ 👀

เอาล่ะ มาลองใช้จริงกันดีกว่าาาา !!!

คำถามที่เราลองถามคือ อธิบายลักษณะตึกBRKว่า 真ん前に階段があって三角形のきりづまがある白い建物　ถูกต้องเป็นธรรมชาติรึเปล่า　พร้อมกับแนบรูปประกอบไปด้วย

ที่ถามคำถามนี้เพราะว่าจาก タスク：手際の良い説明　อาจารย์ได้แนะนำมาว่าลองหาจุดเด่นของตึกมาอธิบายเพิ่มดู ผู้อ่านจะได้สังเกตตึกได้ง่ายขึ้น เราก็เลยคิดว่า บันไดหน้าตุกกับสามเหลี่ยมหน้าจั่วมันเด่นดีนะ พอไปเปิดดิกดูว่า สามเหลี่ยมหน้าจั่ว ภาษาญี่ปุ่นคืออะไร ก็ได้คำว่า きりづま มา แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่ามันใช้กับลักษณะนี้ได้มั้ย ก็เลยโพสถามพร้อมแนบรูปตึกไปเลยดีกว่า

ผลก็คือ มีคนโหวต Natural 1 คน , A little unnatural 2 คน แล้วก็มีคนแนะนำมาว่า ใช้ 三角形の大きな窓  จะเข้าใจง่ายกว่า きりづま

สุดท้ายแล้ว ก็อยากจะบอกว่าแอพนี้น่าสนใจมากๆเลย แล้วก็น่าใช้สุดๆ อยากให้ทุกคนลองใช้

แต่อย่างไรก็ตาม เราก็อย่าไปเชื่อคำตอบของเค้าว่าจะถูก 100 % นะ เพราะไม่ว่าจะคนชาติไหนก็มีทั้งคนที่ภาษาดีถูกต้องตามไวยากรณ์เป๊ะๆ กับคนที่ใช้ภาษาตามความเคยชินซึ่งอาจจะไม่ได้ถูกต้องเป๊ะอยู่แล้วเนอะ ก็ลองใช้วิจารณญาณดู เอาคำตอบของเค้ามาเป็นแนวทาง

ไว้เจอกันคราวหน้านะคะ またね！🍑💛