タスク9: Before & After いい聞き手/いい話し手

สวัสดีค่าาา 💛🍑
หายจากการอัพบล็อคไปพักใหญ่ๆเลย วันนี้ก็มีเรื่องมาให้อัพอีกแล้ว
หลังจากที่ได้ทำ story telling ไปสองครั้ง ได้ฝึกการเป็นผู้พูดและผู้ฟังที่ดี
 วันนี้ก็จะลองมาเทียบดูสิ้ ว่าจะพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น หรือจะแย่เหมือนเดิม(แต่คงไม่แย่ลงหรือเปล่า555)

ในฐานะผู้พูด

ครั้งที่ 1 เรื่อง 秘密

 えーと..なんかこの話しは恋人同士の話しについてなの(恋人同士?) うん、恋人同士。なんか...ある女性と男性がいる。その二人は付き合ってる。実は女性が..何って言うか...女性がこの前きれいじゃなかった。(ブツなの?)そうそう。()その女性がศัลยกรรม整形...(整形手術) うん、整形手術してきれいになったから、その男性、彼氏ができた(あー)。で、ある日男性になんか..整形手術してない時の写真を(Beforeの写真)見られちゃってその女性がビックリした。どうしよう!秘密ばれちゃったーって思って。けど、男性が「大丈夫!気にしないで!」って。その男性も隠していることもある。その隠している秘密は、なんか..男性の見た目はめっちゃかっこいいんだけど、実は(男性も整形手術した?)いいえいいえ、ただお坊さんのように髪の毛がないんだ。それを知って、女性がビックリした。(毛がないって今は..) วิกอะをかぶってる。つまり、二人とも何っていう...今の二人ともかっこいい。女性は美人で男性はイケメン。でも二人とも隠していることがある。(分かった。なんか...男性も整形手術した)いいえいいえ、ただวิกをかぶってる。女性の昔の写真を見て、男性がวิกをはずした (納得できる)二人とも完璧じゃないていうこと

ครั้งที่ 2 เรื่องเครื่องบินตก
  ねえ、ねえ、なんか、私に本当、実際に起こったことがある。(実際に?アンちゃんのこと?)うん、実際にあったこと。(いつあった?)えーと、それは、なんか、去年の12月にあったことなの。(去年の12月。)うん、その時はなんか、私たちなんか私と留学生、日本人の留学生。(あー覚えてる。覚えてる。)うんうん、そのグループの留学生とスラーターニー県に(あ、スラーターニー)うん、行った、行く予定があった。(キャンピングやつ?)そうそう、えーとキャンピングじゃなくて、えーとダム、Chiew Lan ダムに(遊びに行く予定だよね?)そうそう、それでなんか私たちは出発飛行機は何時だっけ?出発時間は朝8時ぐらい(8時ぐらい。あー、けっこう早いよね。)そうね、めちゃ早くて(どっちの空港?ドンムアン?)ドンムアン空港、私の家にめちゃ近くにある空港だけど、でも、その日は私、朝寝坊して、で、(何時くらい起きた?)えーと、寝坊じゃないけど、なんか6時くらい起きて(6時くらいけど、出発時間は8時。笑)そうね。(だいたい間に合わない)7時にチェックインしなければならなかった。(ふーん)で、なんか起きて早く、なんていうか、早く家を出て、けど、Vibhavadi通り、道路ね、めちゃ(想像できる。)そうそうめちゃ混んでて、えーと7時15分ぐらいドンムアン空港に着いた。(7時、あー)実は、その時はチェックインできない(できないでしょう?)できないよねなんか、私たちのグループは、チェックインの店員、なんていうか、店員じゃない、スタッフに聞いて(助けてくれた?)頼んで、彼女は、えーとチェックインしてくれた。(ラッキーじゃない?)そう。めっちゃラッキー。でも、彼女は一言言った。彼女はチェックインできたけど、でも、ゲートは、えーと、これから15分ぐらい、この後10分閉まって、閉まっちゃうって言われた。で、私たちがチェックインしてから、めちゃ勢いでゲートに走って、(めっちゃ走ったでしょう?)走ってから、でも間に合わない。(そうね)そのゲートに着いた瞬間は飛行機が出発しちゃったの。(あ、残念。)ねえ、めちゃ残念。(めっちゃ走ったのに...)私たちがめちゃ悔しかった。もしもっと早く起きたら、なんか間に合うのに。(アンちゃんだけ寝坊した?)いいえいいえ(みんな?寝坊した?)みんな全員、なんかグループ全員で間に合わなかった。(残念だね。)で、私たちはめちゃ悔しくて、えー、どうしたらいいか、飛行機代もめちゃ(高かったでしょう?)高かったし、ホテルも予約したし、でも、しょうがないね。(仕方がない)私たちは、うーん、自分の家に帰っちゃった。で、(することないでしょう?)することなくて、えーと、テレビを見ることにした。テレビをつけたら、ニュースがあった。(へー)そのニュースは何についてだと思う?(ニュース...)めちゃショックなニュース(めちゃショック?うーん、大統領が死んだ!)笑、大統領死んでない。そのニュースは、その、私のスラーターニー行きの飛行機は落ちちゃったの。(へー、飛行機、事故って)そう、事故で落ちちゃって、その飛行機に乗った人たちは全員死んだ。(死んでしまった)うーん、死んでじゃ、死んじゃった。わたしはめちゃショック受けて、みんなさん(言葉ないでしょう。)うーん、とも、ともなんかボーっとして、なんか気が付いたら、みんなさんになんか連絡して、なんか私たちはめちゃラッキーだ!ラッキーていうか、その被害者に悲しい感じがあるけど、でも、それより、なんか自分たちが死んでないことが(よかったじゃない?)よかったーほっとした。(最初はアンラッキーそうだったけど、実はめちゃラッキーじゃない?)そうね!なんかよかったなあ(アンちゃんが生きていることよかった。)うん、ありがとうー。 笑 で、これ以上、私の話。(めちゃショック!)

**หมายเหตุ ในวงเล็บคือあいづちของคู่สนทนา และตัวอักษรสีๆคือแบ่งตามหัวข้อด้านล่างเพื่อให้ดูง่าย
  
อะไรเนี่ยยยย ยาวอะไรขนาดนี้ ตกใจตัวเองเหมือนกันนะ ว่าพูดไรหนักหนา อะมาลองดูกันดีกว่า

❗จุดที่ควรปรับปรุงด่วน
  1. การติดคำว่า なんか、えーと、うーん、なんていうか โดยเฉพาะなんか (สามารถดูความถี่ได้จากตัวหนังสือสีแดงด้านบน) ติดจริงอะไรจริง นอกจากจะไม่หายแล้ว ยังดูเหมือนจะอาการหนักขึ้นด้วย ฮืออ มันเยอะเกินไปจนผู้ฟังอาจจะรำคาญได้ หลังจากนี้อาจจะต้องคอยควบคุมตัวเองไม่ให้ติด แล้วก็คอยมอนิเตอร์ตัวเองบ่อยๆ เพราะถ้าปล่อยไว้อย่างงี้เดี๋ยวเสียบุคลิก
  2. การใช้ けど แล้วต่อด้วยでも (ดูได้จากตัวอักษรสีม่วง) อันนี้คิดว่าเป็นการไร้สติในช่วงนั้นเพราะปกติไม่ได้ใช้ซ้ำซ้อนกันอย่างงี้ แต่การได้มามอนิเตอร์ตัวเองอีกครั้งแบบนี้ก็ทำให้ระวังมากขึ้นต่อจากนี้
  3. ปูเรื่องนานเกินไปจนเยิ่นเย้อ ต้องบอกก่อนว่าเรื่องนี้แอบเอามาลิ้งค์กับเรื่องจริงของตัวเองที่เกือบจะตกเครื่องทำให้อินไปหน่อยเลยพยายามจะให้รายละเอียดทั้งหมดตามความจริง แต่จริงๆแล้วการเล่าเรื่องที่ดี ช่วงแรกๆควรจะบอกข้อมูลกระชับๆ ไม่จำเป็นต้องให้รายละเอียดตรงนี้มากนัก แล้ วก็ค่อยมาเน้นหรือดำเนินเรื่องให้ช้าตรงไคล์แม็กซ์ หลังจากนี้อาจจะต้องปรับปรุงให้ไม่เล่าแบบน้ำเยอะๆแล้ว
  4. บางทีชอบจบประโยคด้วย てทั้งๆที่ไม่มีไรจะต่อ ประโยคไหนจบแล้วก็ลงท้ายประโยคไปเลย 
จริงๆก็มีจุดย่อยๆอีกเยอะเลย คงต้องปรับแก้ไปเรื่อยๆ
มาถึงจุดที่(คิดเอาเองว่า)พัฒนาขึ้นบ้าง

✔จุดที่พัฒนาขึ้น
  1. พยายามยืดเรื่องให้ช้าลงเมื่อจะถึงช่วงไคลแมกซ์  เมื่อจะถึงไคล์แมกซ์จะค่อยๆเล่าแลทำให้ผู้ฟังลุ้นโดยการทิ้งไว้ให้คิดหรือตั้งคำถามกับผู้ฟัง (สามารถดูได้จากตัวอักษรสีเหลืองด้านบน)
  2. มีการใส่คำพูดหรืออารมณ์นึกคิดไป ทำให้เรื่องมีชีวิตชีวาขึ้นและช่วยดึงผู้ฟังให้อินขึ้น (สามารถดูได้จากตัวอักษรสีเขียวด้านบน)
  3. ไม่ลงท้ายห้วนๆ พยายามลงท้ายด้วย の、よ、んだけど、ちゃう、ちゃった  (สามารถดูได้จากตัวอักษรสีน้ำเงินด้านบน) และมีการแทรก ねด้วย
  4. พยายามใช้ 擬態語และคำคุณศัพท์ขยาย  (สามารถดูได้จากตัวอักษรสีส้มด้านบน)

ในฐานะผู้ฟัง
 อันนี้ขออนุญาตสรุปรวมๆนะคะ ส่วนตัวเราคิดว่าเราเป็นผู้ฟังที่ดีพอสมควร คือจะไม่ปล่อยให้ผู้พูดพูดอย่างเดียว จะมีการเออออห่อหมก แสดงอารมณ์ร่วม และแสดงความคิดเห็นไปด้วยเมื่อมีโอกาส
ตัวอีกษรสีแดงด้านล่างจะเป็นตัวอย่าง あいづち ของเราในฐานะผู้ฟัง ส่วน 💬เป็นสิ่งที่เพื่อนพูด 
อาจจะอ่านละงงๆหน่อยนะคะ แต่ขออนุญาตไม่เปิดเผยเนื้อหาที่เพื่อนเล่านะคะ

💬えー。💬パーの本当のこと? 💬なんでなんで。💬(えええ)💬で? 💬うーん、ざんねんだね。💬えー、そっか。💬そうね💬💬ええ?💬えええ!そっか?💬怖いね。それは怖い。💬死?死んでしまう? 💬ううん、なん か、全員しんでしまった?💬ううう。💬ううん。💬そうね、見た見た。💬そうね、最初は、アンラッキだけど、実はめっちゃラッキだね。💬うーん。💬うん、良かったね。💬そうね。💬めっちゃラッキね、💬どこで、ええと、ทำบุญทำบุญした? かな? 💬これからはいいことをたくさんした方がいいね。💬

การฝึกเป็นผู้พูดและผู้ฟังที่ดีของเราก็ประมาณนี้นะคะ ถ้าอาจารย์หรือเพื่อนๆพี่ๆลองดูแล้วยังเห็นข้อบกพร่องหรือมีคำแนะนำอะไร สามารถคอมเม้นต์ไว้เลยนะคะ น้อมรับทุกคำติชมและคำแนะนำค่ะ😊


ความคิดเห็น

  1. สำนวนลงท้ายประโยคในการเล่าเรื่องมีการใช้มากขึ้น และใช้อย่างหลากหลายจริงๆ การเล่าเรื่อง เล่าได้ละเอียดมากๆๆๆๆขึ้น ดีมากค่ะ เรื่องการใช้ なんか มากไป ไม่ต้องกังวลมากเกินเหตุ เพราะไม่ได้มากเกินไปนะคะ (ถ้าตั้งใจว่าจะลดลงก็น่าจะทำได้ง่ายๆ)ค่ะ ที่ชอบคือสังเกตเห็นจุดบกพร่องของตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากเลย

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ขอบคุณค่ะอาจารย์ หลังจากนี้หนูตั้งใจว่าจะลองมอนิเตอร์ตัวเองให้มากขึ้นค่ะ

      ลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ5 พฤษภาคม 2561 เวลา 23:16

    แกใช้なんかน้อยกว่าเราเยอะเลย ฮืออออ T-T การปูเรื่องแอบเห็นด้วยที่ว่ายาวไปนิด แต่ของเรายาววว แบบยาวกว่าแกมาก จิร้อง5555 ส่วนการฟังแกทำได้ดีจริง มีส่วนช่วยเราเยอะมาก แบบทำให้เราเล่าเรื่องจนจบได้อ่ะ รุ่มึกขอบคุณจริงๆ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เราว่าคำว่า なんかอะพวกเราติดมาจากเพื่อนๆเรานี่แหละ ยิ่งใช้ยิ่งติด 5555 ส่วนเรื่องการฟังก็ดีใจนะที่มีส่วนช่วย เราก็จะบอกแกเหมือนกันว่าหลังจากเรียนเรื่องการเป็น いい聞き手 แกพัฒนามากกจากพารินธรผู้เป็นสายฟัง ไมค่อยเออออเท่าไร จนตอนนี้แบบมีあいづちเยอะขึ้นมาก มีถามคำถามเยอะขึ้นด้วยยทำให้เราเล่าเรื่องไปจนจบได้ด้วยดี ทำดีมากแก

      ลบ

แสดงความคิดเห็น